Mir zenen...
“Nie żyli na twych, Polsko, rozłogach
nie widzieli, jak pradziad z mgieł się wyłaniał
Na tych zasnutych mrokiem bezdrożach i drogach
dźwigając nędzny tobołek do sprzedania
Przybyli TU – na ziemię, gdzie klimat surowy…”
Widowisko słowno-muzyczne “Mir zenen… ” to tysiąc lat historii Żydów w Polsce. Dole i niedole, ponadczasowa tradycja i sympatyczna integracja z katolicką społecznością podegrodzia krakowskiego. “Mir zenen…” znaczy- jesteśmy… w domyśle- tutaj, teraz, Żydami, przyjaciółmi lub po prostu… jesteśmy czyli trwamy.
Scenariusz, reżyseria, teksty współczesne, muzyka współczesna – Elżbieta Borkowska
aranżacja muzyczna, kierownictw chóru, fortepian – Walentyn Dubrowskij
skrzypce – Michał Półtorak
oraz: Maciej Półtorak jako ksiądz, Renata Popiela – katoliczka, Zofia Aleksandra Dubiel – urzędniczka UB, Janusz Nowak – SS-Man, Elżbieta Borkowska – Demiurg
a także Chór JCC Kraków– Żydzi z krakowskiego Kazimierza.
Prapremiera spektaklu odbyła się 28. czerwca 2017 r w ramach Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie. W tym samym roku spektakl został zaprezentowany na Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie.
Blaib gezunt mir Kroke
Drugi w historii Fundacji Artchata film, powstały ze względu na obecność niewidzialnego wiruso-wroga w formie #kulturawsieci. Oparty na scenariuszu widowiska słowno-muzycznego Elżbiety Borkowskiej, prezentowanego podczas XXVII Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie. Projekt został dofinansowany przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Mir Zenen w sieci
“Mir Zenen…” (“My Jesteśmy…”) to trzeci film w historii Fundacji Artchata. I podobnie, jak dwa poprzednie uległ przeobrażeniu ze spektaklu na #kulturawsieci. Zapraszamy do obejrzenia wspaniałych kreacji równie wspaniałych aktorów – Ewy Dałkowskiej, Marty Honzatko, Andrzeja Roga i Macieja Półtoraka. Dziękujemy całej szalonej grupie współtworzącej z nami te obrazy za niepowtarzalną atmosferę na planie i poza nim. Wdzięczni jesteśmy Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego za wsparcie i sfinansowanie naszego projektu.
#martahonzatko #ewadałkowska #andrzejróg #maciejpółtorak #walentyndubrowskij #michałpółtorak #tomaszkupiec #elżbietaborkowska #joannamonasterska #wojciechklimala #bartoszklimala #klaudiasztulpa #kroke #żydowskikazimierz #gebirtig #promocjakulturypolskiej #związekkrakowianwizraelu #fundacjaartchata #filmdladorosłych #historiażydówpolskich #psychopaci #wspólnedziedzictwo
